Plain-language legal glossary

The technical words our pages use without explaining them, in one or two sentences. Each says which norm defines it, or that the definition is practical and not a legal one. Legal information, not legal advice.

A

Administrative silence (silencio administrativo)

What happens when a public body does not answer your application in time. Under positive silence your request counts as approved; negative silence is the exception and lets you treat it as refused so you can challenge it.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

  • Decreto Supremo N.° 006-2026-JUS — Artículo 33-A, numeral 33-A.1 (TUO de la Ley N.° 27444) En los procedimientos administrativos sujetos a silencio positivo, la petición del administrado se considera aprobada si, vencido el plazo establecido o máximo para pronunciarse, la entidad no hubiera notificado el pronunciamiento correspondiente, no siendo necesario expedirse pronunciamiento o documento alguno para que el administrado pueda hacer efectivo su derecho, bajo responsabilidad del funcionario o servidor público que lo requiera. Official text (cdn.www.gob.pe) · Read directly in the official source · Cited on Positive or negative administrative silence in Peru: which procedures fall under each
  • Decreto Supremo N.° 006-2026-JUS — Artículo 34, numeral 34.1, primer párrafo (TUO de la Ley N.° 27444) Excepcionalmente, el silencio negativo es aplicable en aquellos casos en los que la petición del administrado puede afectar significativamente el interés público e incida en los siguientes bienes jurídicos: la salud, el medio ambiente, los recursos naturales, la seguridad ciudadana, el sistema financiero y de seguros, el mercado de valores, la defensa comercial, la defensa nacional y el patrimonio cultural de la nación, así como en aquellos procedimientos de promoción de inversión privada, procedimientos trilaterales, procedimientos de inscripción registral y en los que generen obligación de dar o hacer del Estado y autorizaciones para operar casinos de juego y máquinas tragamonedas. Official text (cdn.www.gob.pe) · Read directly in the official source · Cited on Positive or negative administrative silence in Peru: which procedures fall under each
  • Decreto Supremo N.° 006-2026-JUS — Artículo 33, numeral 33.1, inciso 2 (TUO de la Ley N.° 27444) Recursos destinados a cuestionar la desestimación de una solicitud cuando el particular haya optado por la aplicación del silencio administrativo negativo. Official text (cdn.www.gob.pe) · Read directly in the official source · Cited on Positive or negative administrative silence in Peru: which procedures fall under each

Where it is used (13 pages):

Apostille (apostilla)

The certificate with which the Ministry of Foreign Affairs validates a Peruvian public document so it can be used in another country that is party to the Hague Convention. A foreign document from a Convention country is apostilled in its country of origin.

Defined by the norm

Where it is used (15 pages):

Arbitrary dismissal (despido arbitrario)

A dismissal with no stated cause, or with a cause the employer cannot prove in court. It gives the right to compensation of one and a half months' pay for each full year of service, up to twelve months' pay.

Defined by the norm

Where it is used (7 pages):

B

Business days (días hábiles)

In a procedure before a public body, a period stated in days counts consecutive business days, leaving out the days the body does not open and national or regional public holidays. Outside those procedures, each rule says whether its period is in business days or calendar days.

Defined by the norm

Where it is used (138 pages):

C

Caducidad (lapse of a right)

A period that, when it runs out, ends both the right and the action to claim it. Only the law sets these periods, they cannot be changed by agreement, and they are not interrupted or suspended, except in one case the Civil Code provides for.

Defined by the norm

Where it is used (6 pages):

Calendar days (días naturales)

Every day on the calendar, weekends and public holidays included. Some rules call them días calendario.

Practical definition, not a legal one (definición práctica, no legal)

Where it is used (57 pages):

Carné de extranjería (foreigner ID card)

The official identity document of foreigners to whom Migraciones grants a resident immigration status. It expires with that status.

Defined by the norm

Where it is used (33 pages):

Carta notarial (notarised letter)

A letter a notary delivers to the addressee, recording the delivery or what happened when it was attempted. It proves that the other side was notified, and when.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

  • Decreto Legislativo N.º 1049, Decreto Legislativo del Notariado — Artículo 100 El notario certificará la entrega de cartas e instrumentos que los interesados le soliciten, a la dirección del destinatario, dentro de los límites de su jurisdicción, dejando constancia de su entrega o de las circunstancias de su diligenciamiento en el duplicado que devolverá a los interesados. Official text (cdn.www.gob.pe) · Read directly in the official source · Cited on The developer in Peru will not give you your documents: what can you do?

Where it is used (11 pages):

CTS (compensación por tiempo de servicios, severance fund)

A benefit the employer deposits every May and November, in proportion to the months worked in the half-year. As a rule it is paid out when the employment ends, apart from the withdrawals the law allows.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

Where it is used (30 pages):

D

Denuncia (report to an authority)

Reporting a matter to an authority so that it investigates and, where it applies, sanctions: Indecopi for consumer matters, Sunafil for work, the police or the prosecutor for a crime. It is addressed to the authority, not to the business as a reclamo is.

Practical definition, not a legal one (definición práctica, no legal)

Where it is used (44 pages):

E

Escritura pública (public deed)

The original document a notary enters into the official record and authorises, containing one or more legal acts, such as a sale or a power of attorney. Some acts are only valid if they are made by public deed.

Defined by the norm

Where it is used (35 pages):

F

Forced heirs (herederos forzosos)

The heirs for whom the law reserves the forced share: children and other descendants, parents and other ascendants, and the spouse or the surviving partner of a de facto union.

Defined by the norm

Where it is used (12 pages):

G

Gratificación (statutory bonus)

Two extra payments a year, for Fiestas Patrias in July and for Christmas in December, paid in the first half of those months. Each equals a full month of pay if you worked the whole half-year and is reduced in proportion if you worked less.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

Where it is used (6 pages):

I

Indecopi

The Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual. In consumer matters it is the authority that hears breaches of the Consumer Protection Code and sanctions providers.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

  • Ley N.º 29571, Código de Protección y Defensa del Consumidor — Artículo 105 El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) es la autoridad con competencia primaria y de alcance nacional para conocer las presuntas infracciones a las disposiciones contenidas en el presente Código, así como para imponer las sanciones y medidas correctivas establecidas en el presente capítulo, conforme al Decreto Legislativo núm. 1033, Ley de Organización y Funciones del Indecopi. Official text (cdn.www.gob.pe) · Read directly in the official source · Cited on Short-weighted at a market or corner shop in Peru: what can you do?

Where it is used (118 pages):

L

Legítima (forced share)

The part of an estate the law reserves for the forced heirs, which the person making a will cannot give away as they wish. Someone with children, other descendants or a spouse can freely leave at most a third of their property.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

Where it is used (4 pages):

Libro de reclamaciones (complaints book)

The register, on paper or online, that every shop and every e-commerce platform must have so that you can file a reclamo or a queja. Online shops must show the link to their book somewhere visible.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

Where it is used (71 pages):

Liquidación (final settlement)

What the employer owes you when the employment ends: any CTS not yet deposited, the pro-rata bonus and holiday pay, holidays not taken, and anything else owed. It is not a separate benefit but the sum of those items.

Practical definition, not a legal one (definición práctica, no legal)

Where it is used (8 pages):

M

Mesa de partes (filing office)

The office of a public body that receives the documents you file, logs them and gives you a stamped receipt (cargo) with an entry number and date. Every body must also have a digital mesa de partes open 24 hours a day, every day.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

  • Decreto Supremo N.° 006-2026-JUS — Artículo 117, numeral 117.2 (TUO de la Ley N.° 27444) Tales unidades están a cargo de llevar un registro del ingreso de los escritos que sean presentados y la salida de aquellos documentos emitidos por la entidad dirigidos a otros órganos o administrados. Para el efecto, expiden el cargo, practican los asientos respectivos respetando su orden de ingreso o salida, indicando su número de ingreso, naturaleza, fecha, remitente y destinatario. Concluido el registro, los escritos o resoluciones deben ser cursados el mismo día a sus destinatarios. Official text (cdn.www.gob.pe) · Read directly in the official source · Cited on Virtual mesa de partes in Peru: when does your filing count, and when does the day cut off?
  • Decreto Supremo N.° 006-2026-JUS — Artículo 117, numeral 117.1 (TUO de la Ley N.° 27444) Asimismo, cada entidad cuenta con una mesa de partes digital, conforme a los alcances establecidos en la Ley 31170, cuyo horario de atención es de veinticuatro (24) horas, los siete (7) días de la semana. Official text (cdn.www.gob.pe) · Read directly in the official source · Cited on Virtual mesa de partes in Peru: when does your filing count, and when does the day cut off?

Where it is used (20 pages):

Migraciones

The Superintendencia Nacional de Migraciones, the body that controls entry to and exit from Peru, grants immigration statuses and issues the carné de extranjería. It also imposes immigration fines.

Practical definition, not a legal one (definición práctica, no legal)

Where it is used (42 pages):

Minuta (draft deed)

The document stating what the parties agree, signed off by a lawyer, which the notary copies word for word into the public deed. For some acts, such as granting a power of attorney, the law does not require one.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

Where it is used (10 pages):

P

Partida registral (registry file)

The basic unit of the Sunarp registry: the file of a property or a registered person, to which each registration entry is added in turn, such as ownership or a mortgage.

Defined by the norm

  • Resolución N.º 126-2012-SUNARP-SN — Texto Único Ordenado del Reglamento General de los Registros Públicos — Artículo 6 La partida registral es la unidad de registro, conformada por los asientos de inscripción organizados sobre la base de la determinación del bien o de la persona susceptible de inscripción; y, excepcionalmente, en función de otro elemento previsto en disposiciones especiales. Official text (scr.sunarp.gob.pe) · Read directly in the official source · Cited on Sunarp archived title vs. registry entry: what each one is and how to get a copy

Where it is used (11 pages):

Prescripción (limitation period)

The passing of time that ends the right to take a claim to court, although the underlying right itself does not disappear. Each kind of debt or claim has its own period.

Defined by the norm

Where it is used (20 pages):

Q

Queja (complaint about service)

In consumer law, dissatisfaction with how you were attended to, or an objection that is not about the product or service itself. If the product is what failed, what you file is a reclamo.

Defined by the norm

  • Decreto Supremo N.º 011-2011-PCM, artículo 3.4 modificado por el Decreto Supremo N.º 101-2022-PCM — Artículo 3.4 expresa una disconformidad que no se encuentra relacionada a los bienes expendidos o suministrados o a los servicios prestados; o, expresa el malestar o descontento del consumidor respecto a la atención al público Official text (busquedas.elperuano.pe) · Read directly in the official source · Cited on Reclamo, queja or denuncia: which one do you file in Peru?

Where it is used (11 pages):

R

Reclamo (consumer claim)

Your objection to a product or service, filed with whoever provided it: a business, in its complaints book, or a public body. The business has 15 business days to answer a reclamo recorded in its book.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

Where it is used (31 pages):

Recurso de apelación (administrative appeal)

The challenge you file when you dispute how the evidence was read or a pure question of law. It is addressed to the authority that issued the decision, so that it passes the case up to its superior.

Defined by the norm

Where it is used (3 pages):

Recurso de reconsideración (request for reconsideration)

The challenge you file with the same authority that issued the decision, which must be backed by new evidence. It is optional: not filing it does not stop you from appealing.

Defined by the norm

Where it is used (2 pages):

RMV (Remuneración Mínima Vital, minimum wage)

The monthly minimum wage, which the State sets by supreme decree. Since 1 October 2026 it is S/ 1,230.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

  • Decreto Supremo N.º 015-2026-TR — Artículo 1, numeral 1.2 El primer tramo del incremento es de S/ 100.00 (Cien y 00/100 Soles), con lo que la Remuneración Mínima Vital pasa a ascender a S/ 1,230.00 (Un Mil Doscientos Treinta y 00/100 Soles), a partir del 1 de octubre de 2026. Official text (busquedas.elperuano.pe) · Read directly in the official source · Cited on Overtime pay and maximum working hours in Peru

Where it is used (8 pages):

S

Sunafil

The Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral, the public body that inspects employers and can fine them for breaking labour rules. Workers can report their employer to it.

Practical definition, not a legal one (definición práctica, no legal)

Where it is used (52 pages):

Sunarp

The Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, the body that keeps the registries of property, vehicles, companies, powers of attorney and other acts. Anyone can look up what is registered and ask for a copy, paying the fee.

Practical definition, not a legal one (definición práctica, no legal)

Where it is used (54 pages):

Sworn statement (declaración jurada)

A document in which you state in writing, on your own responsibility, that something is true, and which replaces a certificate in some procedures. If it turns out to be false, the public body annuls what you obtained with it.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

Where it is used (42 pages):

T

TUPA

The Texto Único de Procedimientos Administrativos, the document in which each public body sets the requirements and fees of its procedures. Demanding a requirement that is not in the body's TUPA is sanctionable conduct under the bureaucratic-barriers law.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

Where it is used (20 pages):

U

UIT (Unidad Impositiva Tributaria, tax unit)

A reference value in soles that the State sets every year; many fines, caps and fees are expressed in UITs. In 2026 one UIT is S/ 5,500.

The norm sets the rule; the plain-language definition is ours

Where it is used (67 pages):

Unión de hecho (de facto union)

The voluntary cohabitation of a man and a woman free to marry, with aims and duties like those of marriage, which creates a joint property regime. If it meets the legal conditions, its members have inheritance rights similar to those of marriage.

Defined by the norm

  • Código Civil (Decreto Legislativo N.º 295) — Artículo 326 La unión de hecho, voluntariamente realizada y mantenida por un varón y una mujer, libres de impedimento matrimonial, para alcanzar finalidades y cumplir deberes semejantes a los del matrimonio, origina una sociedad de bienes que se sujeta al régimen de sociedad de gananciales Official text (cdn.www.gob.pe) · Read directly in the official source · Cited on Does an unmarried partner inherit in Peru?
  • Ley N.º 30007 — Artículo 4 (incorpora un párrafo al art. 326 del Código Civil) Las uniones de hecho que reúnan las condiciones señaladas en el presente artículo producen, respecto de sus miembros, derechos y deberes sucesorios, similares a los del matrimonio Official text (busquedas.elperuano.pe) · Read directly in the official source · Cited on Does an unmarried partner inherit in Peru?

Where it is used (17 pages):